找回密码
 立即注册
搜索
查看: 810|回复: 13

[已完结] Elongation:G

[复制链接]

12

主题

189

回帖

1万

积分

被深愛的罪人

【超罪人级的译者】

积分
10010

死灵鼠士鼠铺常客

发表于 2024-3-15 19:06:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 劳伦斯_维 于 2024-3-17 23:55 编辑

借了赛门...Ooc是我的!
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
4A.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
7A.jpg
7B.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
11.jpg
12.jpg
13.jpg
14.jpg
14B.jpg
15.jpg

16.jpg






回复

使用道具 举报

25

主题

355

回帖

1万

积分

被深愛的罪人

【超罪人级的风水师】

积分
18372

打工鼠死灵鼠士鼠铺常客鼠道探险家运动健儿

发表于 2024-3-15 22:17:21 | 显示全部楼层
居然是核事故环保人文主题啊老师。人类真的好爱把自己作死……无人岛,有人…………啊啊。
生感南柯之浮虚,悟人世之倏忽,遂栖心道门。
回复

使用道具 举报

8

主题

249

回帖

6275

积分

被偏寵的罪人

【超罪人级的斯诺克球手】

积分
6275

打工鼠运动健儿玩心高手

发表于 2024-3-16 07:08:46 | 显示全部楼层
噢噢噢噢原来发生了核事故,感觉应该是很大型的核工厂了不然不会短时间内因为辐射致死那么多人吧!哈尔维夫的背景故事好沉重啊——所以说像监狱吗!!
Non sono stato io, tesoro.
回复

使用道具 举报

16

主题

318

回帖

1万

积分

被深愛的罪人

【超罪人级的审计员】

积分
11596

穆迪·迈埃尔沉睡于此地下鼠者爱恨乖离好奇害鼠人玩心高手

发表于 2024-3-20 18:09:08 | 显示全部楼层
?????老师!感觉哈尔维夫发生了不得了的事情
绝赞休假中!
回复

使用道具 举报

8

主题

154

回帖

3650

积分

被偏寵的罪人

【超罪人级的古生物学家】

积分
3650
发表于 2024-3-20 21:53:06 | 显示全部楼层
好多信息量!!老师能从这些信息用才能推测出节目名的含义(不愧是长者担当!)
不要,浪费食物...残渣会招来...(以下略
回复

使用道具 举报

16

主题

428

回帖

6851

积分

被眷顧的罪人

【超罪人级的记者】

积分
6851

地下鼠者料理鼠王扫描(猫)仪

发表于 2024-3-21 21:09:27 | 显示全部楼层
啊啊!从译者的角度确实能看到很多其他人看不到的……
不想打扰老师思考的赛门好可爱啊233
无人岛有人这可真是…………
记者的职责是记录,明白了吗?
回复

使用道具 举报

24

主题

432

回帖

3万

积分

被深愛的罪人

【超罪人级的乐器演奏大师】

积分
31569

死灵鼠士记忆丧尸地下鼠者鼠罪券鼠铺常客好奇害鼠人鼠孓收集控鼠据回收中扫描(猫)仪以鼠乱真鼠道探险家

发表于 2024-3-22 01:08:19 | 显示全部楼层
老师真的思考了很多!并且结合主线还推进了个人剧情,真的是十分丰富的一投!
很喜欢米帕那里的分镜,构想十分棒!从翻译的角度来思考和看待对三次节目的真相的寓意真的是十分才能浪漫了……说到高天原的话我自己的第一反应是日本神话呢!不知道当时节目组是否有这个寓意呢~ghost这个说法真的很有意思!看着大家各种各样的想法和猜测,真的很好奇真相揭晓的那天究竟如何了……!
Y█s, my▀ l░▒▓.
回复

使用道具 举报

13

主题

348

回帖

7397

积分

被眷顧的罪人

【超罪人级的推理剧作家】

积分
7397

死灵鼠士舌尖上の罪人裤裤剧作家

发表于 2024-3-22 23:52:49 | 显示全部楼层
真喜欢关于翻译的那段讨论~~~语言本身就是在对比各种词语的隙间,找出那个最接近对象意思的词……而这些捉摸不清的概念的真正含义,往往是存在于多个词语之间那不可触摸的黑暗之中……这么想想译者真是浪漫的工作呀!
各个话题的展开、衔接,节奏轻松的闲聊到急转直下的伏笔收束的表达都好厉害哦,读起来非常舒服!(捏他多啦A梦的部分好可爱笑死我了……
回复

使用道具 举报

20

主题

323

回帖

1万

积分

被深愛的罪人

【超罪人级的风险投资人】

积分
12184

记忆丧尸密鼠高手我是谁?打工鼠好奇害鼠人花魁之夜鼠道探险家

发表于 2024-3-25 23:25:31 | 显示全部楼层
从最明显又最容易被忽略的节目名字展开的推理好有意思!
omg老师的经历是不是要揭开世界的阴暗面了
现在和未来,本质上是相同的。
回复

使用道具 举报

7

主题

176

回帖

4783

积分

被偏寵的罪人

【超罪人级的生命铭记者】

积分
4783

我是谁?

发表于 2024-3-29 14:18:08 | 显示全部楼层
首先非常感谢风铃主动找我互动——辛苦了!!!
忽然感觉老师对自己的认知其实相当清晰呢,包括想太多这一点,但是这也是感觉老师特有的属性之一,或者说是作为译者不能缺少的部分【?】
从对话和分析中能更加感受到劳伦斯译者这份职责的浪漫以及细致,而且很高兴从对话中看到活泼又能关照老师的赛门——
从名字的角度来分析这个节目真的是非常有趣,而且看到了很有意思的观点!
最后这段真的好危险哦。。。老师是不是察觉到什么很不妙的事情呢
照らせますように
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|囚人论破3

GMT+8, 2024-11-15 01:23 , Processed in 0.038876 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表